Od trenutka kada se probude, posveæuju se onome što rade do savršenstva.
Desde a hora que acordam... eles se dedicam à perfeição em tudo que buscam.
Ono što rade èini ih dobrim ili lošim.
Exato, isso é o que eles fazem...
Zato što rade okrete na nogama, a ne na glavi?
Só porque eles fazem piruetas com os pés e não com a cabeça?
Moraš da uradiš ono što rade normalni ljudi.
Precisa fazer o que pessoas normais fazem.
Ove mašine ubijaju, one ubijaju, to je sve što rade.
Essas máquinas matam. Elas matam, é tudo o que fazem.
"Ono što rade (banke), kada zadužuju nekoga, jeste da traže da potpišete menicu u zamenu za kredit.
O que eles fazem, quando oferecem empréstimos, é aceitar notas promissórias em troca dos créditos.
Da, oni žele da svi misle, da smo mi teroristi tako da oni mogu opravdati sve što rade.
Sim, querem que todos pensem que somos terroristas, assim justificam o que fazem.
Samo me odvezi kao što rade prijatelji.
Você é uma amiga me dando carona.
Što ako ne mogu raditi ono što rade oèevi i sinovi?
E se não conseguir fazer as atividades de pai e filho?
Neèim su ga oznaèili, kao što rade životinjama.
Eles o marcaram com algo. Como fazem com os animais.
Rekla si da je ono što rade Benu proces.
Você disse que Ben estava passando por um processo. - Pode ser interrompido?
Pošto nisu u blizini, možemo prošetati gradom držeæi se za ruke, kao što rade muški.
Sem eles por perto, nós podemos caminhar pela cidade de mãos dadas, como as pessoas fazem.
Prave vesti bi trebalo da obaveštavaju ljude što rade ljudi na vlasti, da se vlast ne bi pokvarila.
Notícias de verdade servem para que as pessoas saibam o que os poderosos estão fazendo, para que esse poder não se torne corrupto.
A to što rade je ubijanje.
E o que eles fazem, e' matar.
Nikad neæe napraviti glupost jer paze što rade.
Não vão vacilar porque estão se controlando.
Ne mogu da radim ono što rade i drugi ljudi.
Eu não consigo fazer coisas como as outras pessoas.
To što rade sa jajetom u Zenithu oèito ubija Melanie ovdje, nisam to mogao dopustiti.
O que estão fazendo em Zenith está matando a Melanie aqui, e eu não podia deixar acontecer.
Wall Street voli koristiti zbunjujuæe termine da bi mislili da samo oni mogu to što rade ili još bolje, da ih samo jebeno ostavite na miru.
Wall Street adora utilizar termos confusos para você pensar que só eles podem fazer o que fazem. Ou melhor ainda, para os deixar em paz.
Moj rad je puno važniji od svega što rade u toj školi.
Meu trabalho é mais importante que qualquer outro na escola.
Osim što... rade ono što im kažem.
Apenas... Fazem qualquer coisa que eu mandar.
Dakle, stvaraoci su entuzijasti, oni su amateri, oni su ljudi koji vole da rade to što rade.
Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem.
Oni često čak i ne znaju zašto rade to što rade.
Eles nem sempre sabem porque estão fazendo o que fazem.
To je ono što ih fascinira, zato rade to što rade.
Isso é o que os fascina; é por isso que eles fazem o que fazem.
Pomalo su problematični u onome što rade.
Eles são um pouco subversivos naquilo que fazem.
Jako su uporni i opsednuti onime što rade.
Eles são apenas persistentes e obsessivos sobre o que fazem.
Želimo da znamo zašto ljudi rade to što rade.
Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo.
47% vremena, ljudi misle na nešto drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
47% do tempo, as pessoas estão pensando em algo diferente do que o que estão fazendo.
Grabljivice poput lavova ih prate i ovo je ono što rade.
Aí, predadores, como os leões, as seguem, e é isso que fazem.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Mas se você entendeu quão importante é o significado, então você compreenderia que é realmente importante empregar tempo, energia e esforço em fazer com que as pessoas se preocupem mais com o que estão fazendo.
Pocepate li napore ljudi, njihov proizvod. postižete to da neće biti srećni onim što rade.
Você tritura o esforço das pessoas, o resultado, você faz com que elas não estejam tão felizes com o que estão fazendo.
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Karl Marx, de outro lado, disse que a alienação do trabalho é incrivelmente importante em como as pessoas pensam sobre a conexão com o que estão fazendo.
To su sve ljudi o kojima smo istraživali, i ti ljudi nisu to što rade mogli da rade sami.
Bom, todas elas são pessoas que investigamos, e todas são pessoas que não poderiam fazer sozinhos o que fazem.
Možete objektivno tvrditi o domenu koji je po prirodi subjektivan i to je ono što rade neurobiolozi.
Você pode fazer afirmações objetivas sobre uma área que é subjetiva em sua forma de existência, e, na verdade, é isso que os neurologistas fazem.
Hiljade strastvenih volontera koji će napustiti sve što rade i otrčati da spasu ljude koje čak ni ne poznaju.
Milhares de voluntários comprometidos que deixarão tudo que estão fazendo e correrão para ajudar pessoas que eles nem conhecem.
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Há uma coisa que sabemos de todos que encontramos em qualquer lugar do mundo, nas ruas, que é o principal motivo do que quer que eles façam e o que quer que eles aturem,
Moramo da počnemo da procenjujemo ljude po onome što rade, ne po tome kako izgledaju.
Precisamos começar a julgar as pessoas pelo que elas fazem, não por sua aparência.
Otprilike rade sve ono što rade i drugi u društvu.
Eles basicamente fazem o que qualquer pessoa faz.
U Alijansi su mi rekli da su vrlo srećni što rade na tome.
E eles estão felizes de trabalhar nesta carta.
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
Nós entendemos o que acontece na vida diária de um artista ou nós ainda acreditamos que artistas, não importa quantos problemas enfrentem, são felizes simplesmente porque estão seguindo suas paixões?
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Ostali, jedino što rade iz dana u dan, jeste da traže novac.
Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro.
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.
O problema é que eles querem expandir o que estão fazendo para a próxima escola, e então para outra.
zna zašto rade to što rade.
sabem por que fazem o que fazem.
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
(Risos) Encontro todo tipo de pessoa que não gosta do que faz.
Nemaju veliko zadovoljstvo iz onoga što rade.
Elas não sentem grande prazer do que fazem.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Mas também encontro pessoas que amam o que fazem e não se imaginam fazendo outra coisa.
7.9501619338989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que saibam o que estão fazendo. 